keep (one's) feet on the ground

Translations
garder les pieds sur terre
Definitions
To remain practical and realistic, especially in difficult situations; to stay grounded and not become overly optimistic or unrealistic.